Berlin, mémoire pendant les travaux

Berlin, mémoire pendant les travaux pourrait avoir la forme d’un guide imaginaire de Berlin pour ceux qui voudraient s’y perdre. Il raconte l’errance méticuleuse d’une femme dans quelques rues de la ville au cours de l’été 2003. À sa mémoire incertaine d’événements rêvés ou vécus, se mêle la mémoire de la ville, bouleversée par les transformations continues des tracés de rues et des bâtiments depuis la chute du Mur en 1989, et dont la mosaïque des sols garde l’empreinte. Aux images de ce Berlin-là viennent se superposer des visions du Berlin de Moses Mendelssohn, à partir des traces infimes ou reconstituées de cette époque, ou du Berlin des années brunes, dont témoignent, dans la ville, les pavés de cuivre jaune portant les noms des déportés, plantés dans le sol devant leurs anciennes demeures.

Hélène Bezençon est née en 1960 à Lausanne. Elle a publié aux Éditions de l’Aire: Entre autres (1988), Fleurs de Peau (1989) et aux éditions Vents d’Ouest, Les Confessions d’une mangeuse de lune (1995) qui a obtenu le prix Canada-Suisse. En 2000, deux de ses pièces de théâtre (Pouce et Arrête de rêver, l’Etrangère) ont été jouées en Suisse et publiées par l’Age d’Homme. Une première version de ce roman été publiée par l’Association pour l’aide à la création littéraire en 2005 sous le titre Mémoire pendant les travaux. Elle vit et travaille à Berlin depuis 1993.