La Volonté de puissance n’existe pas

«Tant qu’il ne fut pas possible aux chercheurs les plus sérieux d’accéder à l’ensemble des manuscrits de Nietzsche, on savait seulement de façon vague que La Volonté de puissance n’existait pas comme telle ... Nous souhaitons que le jour nouveau, apporté par les inédits, soit celui du retour à Nietzsche», écrivaient G. Deleuze et M. Foucault dans l’«Introduction générale» aux Oeuvres complètes de Nietzsche, établies d’après les manuscrits par Giorgio Colli et Mazzino Montinari et publiées en France par les éditions Gallimard.

Sous le titre “La Volonté de puissance” n’existe pas, nous avons rassemblé quatre essais de Mazzino Montinari, traitant des problèmes posés par l’édition des écrits de Nietzsche et plus particulièrement de la question de ce faux manifeste et des conséquences de sa publication sur la réception et l’interprétation de l’œuvre de Nietzsche. Présentés par Paolo D’Iorio et publiés une première fois en 1996 alors que reparaissaient d’anciennes éditions de ce faux-livre, ces essais viennent rappeler qu’un travail de vingt années a permis de lire enfin ce que Nietzsche a vraiment écrit, qui diffère souvent radicalement de ce qu’on a voulu lire de cet homme qui s’est « adressé à son temps avec une dureté véritable ».

Couverture de la première édition

Mazzino Montinari (1928-1986) fut, avec Giorgio Colli, l'éditeur des œuvres complètes de Nietzsche dans leur version allemande, qui servit ensuite aux différentes traductions françaises, anglaises, italiennes, japonaises...

Ndé (Patricia Farazzi, Michel Valensi)

1. La nouvelle édition critique

2. Critique du texte et volonté de puissance

3. Interprétations nazies

4. L’art vénérable de lire Nietzsche

Postface Les volontés de puissance par Paolo D’Iorio