Le secret du mariage de David et Bethsabée

Loin d’être le fruit du hasard, de rencontres occasionnelles ou de passions aléatoires, les couples accomplis résultent de retrouvailles entre les deux moitiés d’une âme unique et androgyne, qui fut scindée lors de sa venue en ce monde. C’est pourquoi le Talmud nous dit que David et Bethsabée étaient destinés l’un à l’autre depuis l’origine des temps. Tel est le point de départ de ce petit chef-d’œuvre de R. Joseph Gikatila (1248-1325), l’un des plus importants cabalistes espagnols du XIIIe siècle, sur le secret du mariage, la prédestination des âmes et ­l’effacement du péché originel.

Édition bilingue hébreu-français

Texte établi, traduit et commenté par Charles Mopsik (1956-2003), dont les travaux sur la cabale et la mystique juive ont considérablement contribué à un renouveau des études juives en France.  Son ouvrage Le sexe des âmes. Aléas de la différence sexuelle dans la cabale (L’éclat, 2003) vient compléter et enrichir ce volume de Gikatila.

Couverture de la première édition, L'éclat 1994